Yār tōṁ dūr jānā ōkhā

یار توں دور جانا اوکھا
جیندے جی مر جانا اوکھا

کی سبق اے سنانا اوکھا
علم اصلی پڑھانا اوکھا

سب پڑھے ایہہ لوک کملے
عشق پاڑا سنانا اوکھا

یاری سجناں دے نال لا کے
لا کے یاری نبھانا اوکھا

یاد کیوں ماضی مینوں آوے
رو رو بھل یار جانا اوکھا

ونڈے ساقی مے خانے وچ جام
اَج شرابی رجانا اوکھا

شرم تے سانوں آندی ناہی
اگاں شرمانا بھانا اوکھا

تینوں پا کے میں پیت جانے
رمز حق دا اے دسنا اوکھا

لوکوں میری میں نا ای مر دی
کسے دی میں مکانا اوکھا

ایتھے تے لوکی رب نیں من دے
اپنا آپے منانا اوکھا

Yār tōṁ dūr jānā ōkhā
Jīndē jī mar jānā ōkhā

Kī sabaq ē sanānā ōkhā
Ilm asalī paṛhānā ōkhā

Sab paṛhē ēh lōk kamlē
Ishq pāṛā sanānā ōkhā

Yārī sajānāṁ dē nāl lā kē
Lā kē yārī nibhānā ōkhā

Yād kyuṁ māzī mēnū āvē
Rō rō bhall yār jānā ōkhā

Vṇḍē sāqī mē khānē vich jām
Aj sharābī rajānā ōkhā

Sharama tē sāṇū āndī nāhī
Agāṁ sharāmānā bhānā ōkhā

Tēnū pā kē maiṁ pīt jānē
Ramz haq dā ē dasnā ōkhā

Lōkōṁ mērī maiṁ nā ē mar dī
Kisē dī maiṁ makānā ōkhā

Aithē tē lōkī Rab nē man dē
Apnā āpē manānā ōkhā

It’s difficult to go far from a friend,
To live and die while alive is hard.

What lesson is there to teach?
To impart true knowledge is tough.

All these foolish people have read,
To sing the praises of love is hard.

With dear friends, bringing them close,
To uphold that friendship is tough.

Why does the past come to my mind?
Crying and forgetting a friend is hard.

Pouring wine in the tavern, O cupbearer,
Today being a drunkard is tough.

We are not ashamed of anything,
To act shy in front is hard.

Having you, I understand the essence,
To reveal the truth is tough.

People say I don’t die,
To be extinguished by someone is hard.

Here, people hold God in their hearts,
To accept oneself is tough.

दोस्त से दूर जाना मुश्किल है,
जिंदा रहकर मर जाना मुश्किल है।

क्या सबक है सिखाना मुश्किल है,
सच्चा ज्ञान पढ़ाना मुश्किल है।

ये सब बेवकूफ लोग पढ़ चुके हैं,
प्यार की महिमा सुनाना मुश्किल है।

प्यारे दोस्तों को पास लाना,
उस दोस्ती को निभाना मुश्किल है।

भूतकाल क्यों याद आता है,
रोते-रोते दोस्त को भुलाना मुश्किल है।

साकी, मदिरा घर में जाम डालो,
आज शराबी बनना मुश्किल है।

हमें शर्म नहीं आती,
आगे शर्माना मुश्किल है।

तुम्हें पाकर मैं समझता हूँ,
सत्य का रहस्य बताना मुश्किल है।

लोग कहते हैं मैं नहीं मरता,
किसी से खत्म होना मुश्किल है।

यहाँ लोग अपने मन में ईश्वर रखते हैं,
स्वयं को स्वीकार करना मुश्किल है।