جھوٹے مُنہ نال سانوں جِھڑکاں ماردی سی
رُس کے وی ماں ساڈے کم سنوار دی سی
چَیتے کر کر روئیے اُسدی وفاواں نوں
رب میریا کیوں کھو لینا ایں ماواں نوں

بُھل کے ساڈے سارے چنگے مندڑے نوں
کَن تو پَھڑ کے سانبھ لیندی سی جھگڑے نوں
کون جوڑے ھُن رُسیاں بَھین بَھرواں نوں
رب میریا کیوں کھو لینا ایں ماواں نوں

فوٹو تیری ویکھ کے اکِھیں سُکھ بَھردے
تسبیح تیری چُم کے سارے دُکھ مَردے
سُونگھ کے چادر ٹھنڈ جئی پیندی ساہواں نوں
رب میریا کیوں کھو لینا ایں ماواں نوں

ماواں باجھوں گھر وِچ رحمت نہیں رہندی
سچ اے حاوی غیبی برکت نہیں رہندی
کوئی نہ سانبھے پُتراں دیاں تنخاواں نوں
رب میریا کیوں کھو لینا ایں ماواں نوں

Jhote munh naal saanu jhirdakaan maardi si
Rus ke vi maan sade kam sanwaar di si
Chaitte kar kar roiye usdi wafaan nu
Rab meriyaa kyun kho leena ae mawaan nu

Bhool ke sade saare change mandde nu
Kan to phad ke saanbh lendi si jhagde nu
Kaun jode hun rusiyan bhain bharwaan nu
Rab meriyaa kyun kho leena ae mawaan nu

Photo teri vekh ke akhiyan sukh bharde
Tasbeeh teri chum ke saare dukh marde
Soongh ke chadar thand jayi paindi saahwan nu
Rab meriyaa kyun kho leena ae mawaan nu

Maan baajhon ghar vich rehmat nahi rehndi
Sach ae haavi ghaibi barakat nahi rehndi
Koi na saanbhye putraan diyan tankhawan nu
Rab meriyaa kyun kho leena ae mawaan nu

With false words, they would scold us
Even in anger, mother would fix our issues
Remembering her loyalty, let’s cry out loud
O God, why do you let mothers go away?

Forgetting all our good deeds,
She would hold us close to resolve our disputes
Who now joins together the estranged siblings?
O God, why do you let mothers go away?

Seeing your photo fills my eyes with joy
Kissing your rosary, all sorrows fade
Inhaling the cool air of your veil
O God, why do you let mothers go away?

Without mothers, there is no blessing in the home
It is true that without them, there is no divine grace
No one cares for the sons’ struggles
O God, why do you let mothers go away?

झूठे मुँह से हमें डांटती थीं
रुस कर भी माँ हमारे काम सँवारती थीं
उसकी वफाओं को याद करते हुए, हम रोते हैं
हे भगवान, क्यों तुम माताओं को खो देते हो?

हमारे सभी अच्छे कर्मों को भूलकर
वह झगड़ों को संभालने के लिए हमें पकड़ती थीं
अब कौन भाई-बहनों को जोड़ता है?
हे भगवान, क्यों तुम माताओं को खो देते हो?

तेरी तस्वीर देखकर आँखें सुख से भर जाती हैं
तेरे तसबीह को चूमकर, सारे दुख मिट जाते हैं
चादर की ठंडक को सूंघकर सासें भरती हैं
हे भगवान, क्यों तुम माताओं को खो देते हो?

माताओं के बिना घर में दया नहीं रहती
सच है, बिना माँ के दिव्य कृपा नहीं रहती
कोई भी बेटों के संघर्ष का ध्यान नहीं रखता
हे भगवान, क्यों तुम माताओं को खो देते हो?