Ishq Kamaana Okha – A Heartfelt Punjabi Poem on True Love and Pain

Punjabi Poetry

Ishq Kamaana Okha – A Heartfelt Punjabi Poem on True Love and Pain

<br /> جھلیا عشق کمانا اوکھا<br /> کسے نوں یار بنانا اوکھا<br /> پیار پیار تے ہر کوئی بولے<br /> کر کے پیار نبھانا اوکھا<br /> ہر کوئی دکھاں تے ہنس لیندا ای<br /> کسی دا درد ونڈانا اوکھا<br />
Copy Punjabi Poetry

Explanation (Punjabi): اِس نظم وچ شاعر نے عشق، وفاداری، تے درد بانٹن والی حقیقتاں بیان کیتیاں نیں۔ ہر کوئی پیار دیاں گلّاں کردا اے، پر اصل پیار نبھانا، یار دی قدر کرنا تے دکھاں وچ کسی دا ساتھ دینا اوکھا کم اے۔

Transliteration

<br /> Jhaleya ishq kamaana okha<br /> Kise nu yaar banaana okha<br /> Pyaar pyaar te har koi bole<br /> Kar ke pyaar nibhaana okha<br /> Har koi dukhaan te hans leinda ae<br /> Kise da dard wandna okha<br />
Copy Transliteration

Explanation (Transliteration): This poem reflects on the reality that everyone speaks of love, but true love is difficult to earn and even harder to maintain. Laughing at pain is easy for others, but sharing someone’s suffering is what reveals real humanity.

English Translation

<br /> Fool, earning true love is hard<br /> To make someone a true companion is hard<br /> Everyone talks sweetly about love<br /> But committing to love and keeping it is hard<br /> Everyone laughs at others’ sorrows<br /> But sharing someone’s pain is the real test<br />
Copy English Poetry

Explanation (English): This poem explores the difficulty of genuine emotional commitment. While love is a word easily spoken, practicing it with loyalty, compassion, and selflessness is rare. It is easier to observe than to feel someone else’s pain deeply.

Hindi Translation

<br /> पागल, सच्चा प्यार कमाना मुश्किल है<br /> किसी को यार बनाना मुश्किल है<br /> प्यार की बातें तो हर कोई करता है<br /> पर निभाना बहुत मुश्किल है<br /> हर कोई दूसरों के दुःख पर हँसता है<br /> पर किसी का दर्द बाँटना बहुत मुश्किल है<br />
Copy Hindi Poetry

Explanation (Hindi): यह कविता बताती है कि सच्चा प्यार पाना और निभाना कितना कठिन है। हर कोई मीठी बातें करता है, लेकिन जब बात निभाने की आती है, तो लोग पीछे हट जाते हैं। दूसरों के दुःख को महसूस करके उसे बाँटना ही सच्ची इंसानियत है।