Aa Mil Yaar BY Bulleh Shah

Aa mil yaar saar lai meri,
Meri jaan dukhaan ney gheri

Come my love take care of me,
I am in great agony.

Ander khawab vichora hoya, Khabar na paindi teri
Sunni van wich luti saiyaan, shor sang ney gheyri

Ever separated, my dreams are dreary,
Looking for you, my eyes are weary.
All alone I am robbed in a desert,
Waylaid by a bunch of way words.

Mullah Qazi rah batawaan, Dain dharam dey pherey
Aye taan thag ne jug dey jheevar, lawaan jaal chufereey

The Mullah and Qazi show me the way,
Their maze of Dharma that is in sway.
They are the confirmed thieves of time,
they spread their net saintly crime.

Karam sharan dey dharam batawan, Sangal pawan pairi
Zaat mazhab yeh ishq na pochdaa, Ishq shara da vairi

Their time-worn norms are seldom right,
With these they chain my feet so toght.
My love cares not for caste or creed,
To the rituals faith I pay no heed.

Nadioon paar mulk sajan da, lobh lehar ney gheri
Satgur berhi farhi khalotey, tu kyu lai deri

My Master lives on yonder bank,
While I am caught in the gale of greed.
With boat of anchor, He stands in wait,
I must hasten, I can’t be late.

Bulla Shah shauh tainu milsi, Dil nu dey dalery
Pritam pass tey tolna kis nu? Bulleya shikar dupherey

Bulleh Shah must find his love,
He needn’t have the last fright.
His love is around, yet he looks for Him,
Misled in the broad daylight.

Aa mil yaar saar lai meri,
Meri jaan dukhaan ney gheri

Come my love take care of me,
I am in great agony.